50 ARTEN VON SCHNEE

Manche Menschen schmelzen bei weißen Landschaften dahin, andere weniger. Es gibt jedoch Menschen, für die Schnee ein so unausweichliches Phänomen ist und jeden Aspekt des Lebens beeinflusst, dass die Begriffe dafür einen beträchtlichen Teil des Wortschatzes einer Sprache ausmachen.
Die Bewohner des Nordens der Erde, wie die Sami in Skandinavien oder die Inuit in Alaska, haben etwa 50 solcher Wörter. Das Finnische hingegen kann Schnee und Eis auf fast 40 Arten beschreiben, einschließlich separater Begriffe für z.B. Schnee, der auf die Wasseroberfläche fällt - hyhmä, eine dünne Neuschneeschicht auf Eis - iljanne, oder mit Reif bedecktes Eis - tökkö.

GEISTER UND SCHAFE

Es stellte sich jedoch heraus, dass eine ganz andere Nation die Sprache sprach, die die meisten Wörter im Zusammenhang mit Schnee, Kälte und schlechtem Wetter enthielt (was offenbar ein häufig diskutiertes Thema war und ist). Forscher der Universität Glasgow arbeiten an einem Projekt zur Erstellung eines Thesaurus aller schottischen Wörter, die im Laufe der Geschichte verwendet wurden. Sie haben mehr als 400 skurrile, weniger bekannte Bezeichnungen für das Winterwetter und seine Begleitumstände ausfindig gemacht (zu finden unter scotsthesaurus.org). So zum Beispiel flukra - große Schneeflocken, spitters - kleine Schneeflocken, snaw-breaker - d.h. ein Schaf, das dem Rest der Herde einen Weg im hohen Schnee bahnt, snaw-ghast - d.h. eine Schneeverwehung, die wie ein Geist aussieht,
und schließlich snaw-smoor - vom Schnee erdrückt werden....

Wir haben noch mehr tolle Rucksäcke!